Where can I report issues or request features?

Most modules have their own issue tracker that is listed on the module detail page.
Please see the question How can i get in touch? for more information.